包袱

[bāofu]

1) у́зел (с вещами)

打包袱 [dǎ bāofu] — увяза́ть ве́щи в у́зел

2) перен. груз; бре́мя, обу́за

家庭包袱 [jiātíng bāofu] — семе́йные забо́ты

* * *

bāofu

1) узел с платьем

2) простыня, платок (для завёртывания платья)

3) перен. бремя; ноша; багаж, груз (напр. идеологический)

擺脫背上的包袱, 同自己的缺點鬥爭 сбросить с плеч груз идеологических ошибок и вести борьбу со своими недостатками

4) имитация; комический монолог; смешной эстрадный номер